2013年8月31日 オーストラリアの Sonic City フェスティバルにて、角田俊也とHacoは メルボルン市内のトラム (路面電車) 車内で、往復2回のサウンドパフォーマンスを実施いたしました。

角田俊也は圧電セラミック・センサーマイクで固体を伝わる振動を、Hacoは"ステレオ・バグスコープ"(内部に磁気コイルが入った2つの誘導性マイクロフォン)で電磁波をキャッチしながらパフォーマンスをする。

☀Sonic City Festival in Melbourne, Australia 
☞http://www.liquidarchitecture.org.au/

Toshiya Tsunoda and Haco;
MELBOURNE; TRAM VIBRATIONS: LIVE IN COMBINO

- Saturday 31 August 2013
Performance One: 7:30pm; 8:15pm
Performance Two: 8:45pm; 9:30pm

Toshiya Tsunoda and Haco perform inside a tram on a round trip from the Melbourne city centre to the East Brunswick and back. Tsunoda captures solid vibrations using a piezo-ceramic sensor and a stethoscope, and Haco uses her Stereo Bugscope (inductive microphones) system to catch electromagnetic sounds. The first edition of work, The TramVibration recording project was presented at the View Masters Osaka-Melbourne Remix Exhibition in Osaka in 2007. “The concept is to create environmental art with normally inaudible vibrations, and the tram seems like the perfect location for the project. It’s a real audio trip for both of audience and performers to observe sounds and feel subliminal vibrations inside a moving tram.” Haco and Toshiya Tsunoda 2013.

＊

8月29日 無線システムで100個のヘッドフォンを使うことになりました。直前にオプチカル・オーディオのラボでシステム構築をしてくれるブライオンとマルコ。
Byron and Marco build system at Optical Audio for the Tram Vibrations performance on Aug. 29.
8月30日 ヤラ川周辺のトラム車庫でマイク類とヘッドフォン・システムの動作テスト。
Begin testing at Yarra Trams Depot on Aug. 30

トラムの車両はシンメトリーな形状をしており、音で検出する電磁界のようすもおおよそシンメトリー。
The tram had a symmetrical design. It's interesting that the electromagnetic field was almost symmetric as well.
コンビーノ車両の図面　Diagram of the tram, Combino (写真右 right)

8月31日 Performance Two のようす During the Performance Two on Aug. 31. (Photo by Ami Yamazaki)

9月9日に公開されたオーストラリアの国営ラジオABCより
Japanese sound art on a Melbourne tram: ABC Radio National (Australian Broadcasting Corporation)
- Published Sep. 9
Haco performing Tram Vibrations (Photo by John Jacobs)

＊2013年8月28日-9月2日滞在中のスナップ写真集はFacebookでご覧ください。
☞ Check out more photos during the Sonic City Festival in my Facebook album