❀2016年が皆さまにとって、健やかで平和な年でありますように！
本年もよろしくお願いいたします！
Wishing everyone a peaceful, healthy and creative 2016!
╰⊰✿´✧




感謝をこめて 〜 映像作家ミリヤム・ヴァン・ヴェーレンから年賀状が届きました。彼女の新しいフィルム「Chill」には、私のアルバム「Riska」から4曲の部分が使われています。彼女の前作「Megumi」(横田めぐみさんに関する映画)は、パリのポンピドウセンターで上映され、ヨーロッパ・フィルム・アカデミー・アワードのリストに選出されしているとか。今作ドキュメンタリー映画「Chill」も成功しますように！

Gratefully - I received this New Year card from Mirjam Van Veelen who is a brilliant filmmaker. 
She loves my music and has used some parts of 4 songs from my album "Riska" for her upcoming film, called "Chill". Her last film, "Megumi" was shown in Centre Pompidou Les Cinemas, and selected for the long list of the European Film Academy Award. We hope the documentary film "Chill" is going to get a great success too!